Vocabulary Spiel

Cue Ball
Cue Ball

VOCABULARIO DE SNOOKER

Aquí tenéis algunos de los términos más utilizados en Snooker.

Cue ball: bola blanca

Bolas Objetivo: las 15 Rojas y las 6 de color.

Pot: embocar, d.h., introducir la bola objetivo en la tronera

Tronera: cada uno de los agujeros o aberturas para que por ellos entren las bolas.

Rahmen: comprende el período desde el comienzo del juego, con todas las bolas puestas sobre la mesa y con cada jugador jugando a su vez, hasta que el frame se termina.

Juego: es un número de frames pactado o estipulado.

Partida: es un número de juegos pactado o estipulado.

Striker: jugador que tira.

Stroke: es el golpe (o tiro) y se produce cuando el striker golpea la bola blanca con la corona/punta del taco.

Brechen: rotura, d.h., una serie de bolas embocadas en sucesivos golpes hechos por un único jugador en cualquier turno durante el frame.

Ball On: cualquier bola que pueda ser alcanzada por el primer impacto de la bola blanca, o cualquier bola que no pueda ser alcanzada pero pueda ser embocada.

Nominated Ball: bola nominada; es la bola de color objetivo que el jugador que tira anuncia, o indica por petición del árbitro.

Foul: falta; es cualquier infracción del Reglamento.

Snooker: se dice que la bola blanca está en situación de snooker cuando un golpe directo en línea recta a todas las bolas on esté, total o parcialmente obstruido por una bola o bolas que no son “on”.

Foul and a Miss: cuando la bola blanca no puede contactar primero con una bola on y el árbitro considera que el jugador que tira no ha hecho un intento lo suficientemente bueno para golpear la bola on.

Touching Ball: cuando al término de un golpe la bola blanca está en contacto con una bola o bolas on, o que podrían ser “on”.

Marker: árbitro “marcador”; deberá mantener la puntuación en el marcador y asistir al árbitro en el desempeño de sus funciones. Actuará también como grabador, si fuese necesario.

Recorder: árbitro “grabador”; deberá mantener un registro de cada golpe jugado, mostrando las faltas cuando proceda y cuántos puntos son sumados por cada jugador o equipo según se requiera. Anotará también los totales del break, o los breaks.