“Ez dut nahi goi snooker izatearen presioa izatea mantentzeko”

Ronnie O'Sullivan itzuli da adierazpen bat emateko Desmond Kane non zer nahi duen etorkizunean zuen buruz hitz egin zuen, eta zer ez da. Ondoren itzulpen duzu. Jatorrizko bertsioa irakurri nahi baduzu egin ahal izango duzu, esteka honen bitartez:

http://www.eurosport.co.uk/snooker/o-sullivan-i-no-longer-want-to-be-the-top-man-in-snooker_sto4993225/story.shtml

“Ez dut nahi goi snooker izatearen presioa izatea mantentzeko”

Ronnie O'Sullivan Ekialdeko Europan erakusketa partidak jolasten Jimmy White batu Eurosport azterketan UK Txapelketarako denbora osoko aditu aurretik. O'Sullivan UK titulua irabazi zuen iaz irabazi dituzten 10-9 sobre Judd Trump, baina ez du apirilaren geroztik lehiakorra partida bat jokatu. Bere azken blog batean, Kane Desmond kontatzen zer etorkizunari buruz pentsatzen du izenburu lehian estresa gabe.

Gauza desberdinak saiatzen ari naiz oraintxe. Edonork bere ibilbidearen amaieran ari du aurretik pentsatzea, eta hori da, zer egin dut egiten, azken hiru edo lau urtetan. Nik plangintza nire hurrengo zer izango da 15-20 urte bete ditu, eta nola ez ziren nahi dut.
Izan da zaila batzuetan, baina benetan sentitzen dut zer nahi dudan ideia ona daukat. Ez dut nahi goi snooker izatearen presioa izatea mantentzeko. Jokalari belaunaldi berriei utzi beharko gertatu dut.
Bai kirol munduko toki bat nahi dut, eta irudikatu zer gune horretan saiatzen ari naiz.

Egia esan dibertigarria da. Gaur egun, nire praktika inoiz baino gehiago gozatzen ari naiz. Orain fun play I. Onena dudala ahal izango da, oraindik izan saiatzen naiz.
Aldiz doitzeko duzu nahi dut. Nire lagunak eta nik asko jokatu egun horietan zehar.
(…) baina maite dut erronka. Barre egiten dugu, Beti animatu naiz aukera asko izan delako, eta bi pilotak aukeratu behar dut, horrek abantaila bat da.

Badakit nire jokoa da urrun non errespetatzen jakin batzuetan izan behar da bertatik. Hori da naturala, Ez dut geroztik lehiakortasunez jokatu zazpi hilabete baino gehiago. Nire defenditzeko zorrozten behar dut, baina lehiakor bat gutxi jokoak izango konpondu liteke. Nire Partida luzea izan ere hobea izan, baina oraindik ere ondo sentitzen naiz, eta hori da, zer mantentzen me. Jauziak egin ahal izango dut, eta aukerak sortu. Hori zer maite dut.
Nire lehen saio Q ere egon nintzen&A zale beste egunean eta handia izan zen, sukaldaritza onak, eztabaida ona, Istorio dibertigarria batzuk esan nuen, eta etxean denbora futbola ikustera ere.

Ekialdeko Europako JIMMY eta Stuart CON

Go Bulgaria nahi dut aste honetan Jimmy White jolastu, va ser divertido bat. Beti Europan bidaia gozatu dut. Aukera paregabea dute kultura ezberdinetan bizi da.
Nonahi joan ginen jendeak benetan egin oso ongietorri sentitzen gurekin, eta ezin dut eskerrik asko nahikoa me aukera egiteko eta entretenigarri emanez.
Bi norabideko kalean da, gabe zaleek ez litzateke posible delako.

Bulgaria Errumania bidaiatu ostean. Bi gaueko munduko txapeldun Stuart Bingham Bucarest jolastuz. Badakit Errumanian jendea gure etorrera oso hunkituta, eta, berriro ere, aukera paregabea da, publiko berri baten aurrean jokatuko da. Errumaniako nire lehen bidaia izango da eta hunkituta nago.

Handia da snooker duten joan global. Hori handiagoa arlo arakatzeko jokalari onartzen ditu, Egun badakigu badirela non jokalari onenak billarra jolasten ikusteko prest dira tokiak, eta plataforma handi bat kirol erakustea da.

Beraz, hori da dena oraingoz. Zuk nire bidaietan buruzko txosten bat emango dizut behin itzuli da.

Ronnie ematen analisi aditua, Jimmy White eta ostalari Colin Murray batera, UK Txapelketaren (etatik 28 azarora arte 6 Abendua Barbican Centre du Yorkeko) en Eurosport.